زیرنویس سریال Quantum Leap - Fifth Season (1992)

نظریه پردازی که فرد می تواند در طول زندگی خود سفر کند ، دکتر سام بکت وارد شتاب دهنده جهش کوانتومی شد و ناپدید شد ... او از خواب بیدار شد تا در گذشته به دام افتاده باشد ، روبرو شد و با تصاویر آینه ای روبرو شد که خود او نبود و توسط یک نیروی ناشناخته رانده می شد برای تغییر تاریخ برای بهتر. تنها راهنمای او در این سفر ، آل ، ناظر از زمان خودش است که به شکل هولوگرام ظاهر می شود که فقط سام می تواند آن را ببیند و بشنود. و بنابراین دکتر بکت خود را از زندگی به زندگی جهش می کند ، تلاش می کند آنچه را که یک بار اشتباه پیش می رود درست کند و امیدوار باشد که هر بار که جهش بعدی او خانه جهش باشد.